Cataloging Procedures Manual
Appendix 27: Initial Articles
Initial Articles Excluded, by Language| Afrikaans
(afr) |
'n
Die |
German
(ger) |
Ein
Eine Eines Der Die Das |
Norwegian
(nor) |
En
Et Den Det De Dei |
|
| Arabic
(ara) |
al-
el- |
|||||
| Danish
(dan) |
En
Et Den Det De Di |
Greek
(gre) (grc) |
Ho
H To Hoi Hai Ta |
Henas
Heis Mia Hena Hen |
Portuguese
(por) |
Um
Uma O A Os As |
| Dutch
(dut) |
Een
Eene 'n De Het 't 's |
Hebrew
(heb) |
ha-
ho- he- |
Romanian
(rum) |
Un
Una O |
|
| English
(eng) |
A
An The |
Icelandic
(ice) |
Hinn
Hin Hit Hitt |
Spanish
(spa) |
Lo
Un Una El La Los Las |
|
| Finnish
(fin) |
Æn |
|||||
| French
(fre) |
Un
Une Le La L' Les |
Italian
(ita) |
Uno
Un Una L' Un' La |
Il
Lo I Gli Gl' Le |
Swedish
(swe) |
En
Ett Den Det De |
Occasionally, these are not used as articles. If in doubt, consult the language specialist.
Appendix 28 - under construction
rev. 02/23/94
fax: 434.982.4579