UVa Library Press Releases 2000 - 2001
U.VA. LIBRARY JAPANESE TEXT INITIATIVE WEB SITE
RECEIVES INTERNATIONAL AWARD
Contact: Kendon Stubbs at (804) 924-3026 or kls9h@virginia.edu or Sachiko Iwabuchi at (804) 924-8898 or si5j@virginia.edu
October
9, 2000 - The Japanese Text Initiative,
based at the University of Virginia Library‰s Electronic Text Center, has been
named the winner of the second annual Digital Archives Award by Digital Frontier
Kyoto, representing a consortium of the city and prefecture of Kyoto, Japan, and
businesses and universities in Japan. The prestigious award, presented to a digital
project that exemplifies cutting-edge technology and rich content in preserving
world culture, went to the
Library of Congress‰s American Memory project last year.
The Japanese Text Initiative (JTI) is an ongoing collaborative electronic text
project between the U.Va. Library and
the University of Pittsburgh Library
, with participation by scholars in the U.S. and Japan. The JTI puts on the
Web authoritative editions in both Japanese and English translations of the masterpieces
of classical Japanese literature, from its beginnings in the 8th century through
modern novels and poetry. Among the online texts are The Tale of Genji,
classics of haiku poetry, Kabuki plays, and others. The JTI is at http://etext.lib.virginia.edu/japanese. 
According to the JTI co-director, Kendon Stubbs, usage of the JTI Web site is growing dramatically. "The Japanese texts are now accessed 80,000 times per month by 22,000 visitors from all over the world. 150 readers from Japan come to the site each day." Recent visitors came from not only larger countries like Japan, Australia, and Germany, but also countries such as Peru, Bulgaria, Monaco, and Tonga, Stubbs said.
Lewis Cook, professor of Japanese literature at Queens College of the City University of New York, and a contributor to the JTI, stated, "The JTI was a trail-blazer in putting Japanese texts on the Web. The capability of searching for any word in any of the JTI texts makes the JTI indispensable to scholars. I am delighted that this achievement has been recognized by the Kyoto award."
Sachiko Iwabuchi, U.Va. Library coordinator of the Japanese Text Initiative, accepted the award in a ceremony on September 27 in Kyoto.
The Japanese texts are part of 51,000 online texts at the U.Va. Electronic Text Center site at http://etext.lib.virginia.edu. The Etext Center, founded in 1992, was the first electronic center of its kind, and provides Internet access to humanities-related XML texts.
