University of Virginia Library University of Virginia
Rare Materials Digital Services: : Collections
Literary Works
Emblem Books
Printed Hours
Travel Narratives
French Wars of Religion
Books for Women
Architecture
French Language

The French Language

The Gordon Collection volumes in this category include defenses of the French language, arts poétiques, treatises on grammar, punctuation, spelling, pronunciation, translation, and a letter-writing manual.

Click on the call number to access the digital facsimile of the book. (Call numbers without an active link are scheduled for digitization in 2007.)

Dolet, Estienne. La manière de bien traduire dune langue en aultre. : D'auantaige. De la punctuation de la langue. Francoyse. Plus. Des accent d'ycelle. En Anuers : par Jehan Loe, [between 1542 and 1563]. Gordon 1542 .D65

Du Bellay, Joachim. La Defense et Illustration de la Langue Française, in Oeuures francoises de Ioachim Du-Bellay, gentil homme Angeuin, & poëte excellent de ce temps. Reueuës, & de nouueau augmentees de plusieurs poësies non encores auparauant imprimees. / Au roy treschrestien Charles IX. A Paris : De l'imprimerie de Federic Morel ..., 1569. Gordon 1569 .D83 [filenumbers/pages 0038_title2 through 0117_pg40v]

Estienne, Henri. Deux dialogues du nouueau langage françois, : italianizé et autrement desguizé, principalement entre les courtisans de ce temps : de plusieurs nouueautez q[ui] ont accompagné ceste nouueauté de langage : de quelques courtisanismes modernes, et de quelques singularitez courtisanesques. [Genève : s.n., 1578] Gordon 1578 .E78

Estienne, Henri. Proiect du liure intitulé De la precellence du langage françois. / Par Henri Estiene. À Paris : Par Mamert Patisson ..., 1579. Gordon 1579 .E78

Joubert, Laurent. "Dialogue sur la Cacographie fransaize," in Traité du ris, contenant son essance, ses causes, et mervelheus effais, curieusemant recerchés [sic] raisonnés & observés, par m. Laur. Ioubert ... Item, La cause morale du ris de Democrite, expliquee & temognee par Hippocras. Plus, un dialogue sur la cacographie fransaise, avec des annotacions sur l'orthographie de M. Joubert. A Paris, Chez Nicolas Chesneau ..., 1579. Gordon 1579 .J68 [filenumbers/pages 0421_pg376 through 0452_pg407]

Meigret, Louis. Le tretté de la gramm¸ere franco¸eze, / f¸et par Louis Meigret, Liono¸es. A Paris : Chés Chrestien Wechel, à la rue sainct Iean de Beauuais, à l'enseigne du Cheual volant, 1550.; La reponse de Louis Meigret a l'Apolojie de Iàqes Pelletier. A Paris : Chés Chrestien Wechel, en la rue sainct Iean de Beauuais, à l'enseigne du Cheual volant, 1550; Reponse de Louis Meigr¸et à la dezesperée repliqe de Glaomalis de Vezel*et, transformé *en Gyllaome d*es Aotels. A Paris : Chés Chrestien Wechel, à la rue sainct Iean de Beauuais, à l'enseigne du Cheual volant, 1551. Gordon 1550 .M45 no. 1-3

Peletier du Mans, Jacques. Dialogue de lórtografe e prononciation françoese, / departì an deus liures par Iacques Peletier du Mans. A Poitiers : Par Ian e Enguilbert de Marnef, a l'anseigne du Pelican, 1550. Gordon 1550 .P45

Peletier du Mans, Jacques. L'art poëtique de Iaques Peletier du Mans/ Departi an deus liures. A Lyon : Par Ian de Tournes, e Guil. Gazeau, 1555. Gordon 1555 .P45

Ramus, Petrus. Grammaire de P. de La Ramee, lecteur du Roy en lVniuersite de Paris / a la Royne, Mere du Roy. A Paris : De l'imprimerie d'André Wechel, 1572. Gordon 1572 .R35

Sebillet, Thomas. Art poetique Fran*çois. : Pour l'instruction dés ieunes studieus, & encor peu auancéz en la pöésie Françoise. A Paris : On lés vend au Palais, en la boutique de Arnould l'Angelier, au second pillier, 1548. Gordon 1548 .S43

Sebillet, Thomas. Art poëtique françois, : pour l'instruction des ieunes studieux, & encor' peu auancez en la poësie françoise. : Auec le Quintil Horatian, sur la defense & illustration de la langue françoise. A Lyon : Par Iean Temporal, 1556. Gordon 1556 .S43

Le stile et maniere de composer, dicter, et escrire toute sorte d'epistre, ou lettres missiues, tant par response, que autrement, : auec Epitome de la poinctuation & accentz de la langue françoise : liure tres-vtile & profitable. Nouuellement reueu & augmenté. A Lyon : Par Thibauld Payan, 1552. Gordon 1552 .S83

Return to Gordon Project Home